Italienisch-Englisch Übersetzung für complesso

complex
uk
So we have here a complex problem. Il problema è quindi complesso. This file was complex and delicate. Si tratta di un documento complesso e delicato. Child labour is a complex issue. Il lavoro minorile è un problema complesso.
compound
us
The issue of the Islamic headscarf is a complex one and we hope that some of our fellow Members will not compound this complexity with their certitudes. Il problema del velo islamico è complesso e gradiremmo che alcuni colleghi non lo complicassero ulteriormente con le loro certezze. a compound wordcompound addition; compound proportion

intricate
us
We have to acknowledge that we are facing an intricate set of problems with military, political and socio-economic aspects. Dobbiamo riconoscere che ci troviamo di fronte ad un intricato complesso di problemi cui sono collegati aspetti militari, politici e socioeconomici. I should like to finish off with a word of thanks to Mrs Grossetête and, above all, Mrs Müller for all her intricate work. Desidero concludere ringraziando l'onorevole Grossetête e, soprattutto, l'onorevole Müller per avere svolto un lavoro tanto complesso. For all these reasons, I voted in favour of this report, which is the culmination of a technically intricate process that was difficult to negotiate. Per tutte queste ragioni ho votato a favore della relazione, che rappresenta il momento di sintesi di un processo tecnicamente complesso e che è stato oggetto di negoziati difficili.